前几年，我和几位退下来的领导同志，有时候会与老伴一起，请一些专家为我们讲一讲健康方面的知识，陈至立同志是其中之一。2009年12月13日，在一次关于饮茶的健康讲座之后，我们夫妇请陈至立在一套由她担任主编的第六版《辞海》上签名留念。
在人类文明史和出版活动中，辞书的出版占据重要地位，它代表着人类将知识综合、分类、归纳、规范化的能力，体现着人类文明成就的水平。中国历来注重辞书编纂工作，《辞海》《辞源》等辞书为中国的文化事业奠定了厚实的基础。其中，《辞海》的特点是以字带词，集字典、语文词典和百科词典等主要功能于一体。上世纪30年代，中华书局在上海出版了第一版《辞海》。1957年秋，毛泽东接受第一版主编舒新城的建议，决定修订《辞海》，并把任务交给上海。从第二版开始，各种版本累计发行近600万套。改革开放以来，《辞海》每10年修订再版一次，每次都成为中国出版界的盛事。
在《辞海》第六版修订之初，主编是夏征农，并非陈至立。说起夏征农，与我也有一点关系。夏征农生于1904年，江西丰城人，1919年，15岁的夏征农以第四名的成绩考入私立心远中学。而这个心远中学，最初就是我们熊氏族人的家族学堂，其办学经费也来自熊氏教育基金。当时，倡导新式教育的心远中学与天津的南开中学、长沙的明德中学并列为国内三大名校，我的祖父熊葆荪、父亲熊大惠都曾在心远中学就读。后来，夏征农参加了南昌起义，1979年任上海市委书记。74岁以后，夏征农一直担任《辞海》主编，是世界上最年长的辞书主编。2008年秋，104岁的夏征农去世，陈至立继任《辞海》主编。
我很快发现，新版《辞海》增加了“韬光养晦”词条。上世纪80年代末90年代初，邓小平提出了“韬光养晦、有所作为”的外交战略思想。后来，这个思想成为理解和把握中国外交政策的关键词之一。但令人遗憾的是，不少西方人士在解读“韬光养晦”一词时，或多或少存在着翻译不准确，甚至曲解。其中，既有西方一些人士敌视与偏见的原因，也与中国对“韬光养晦”的翻译和解释存在疏漏与偏差有关。我认为，新版《辞海》中将“韬光养晦”解释为“隐藏才能，不使外露”是准确的。“对不对，查《辞海》”，这必将对人们正确理解与翻译“韬光养晦”产生积极作用。我给陈至立打电话表了我的想法，并在我写的《中文词汇“韬光养晦”翻译的外交战略意义》一文中引用了《辞海》的解释。
在陈至立担任教育部部长期间，我与她的交往比较多。当时，我受总参领导的委托，曾就军队教育工作与陈至立联系，她对军队的人才培养很重视，在军队学位申报、博士点设立等问题上，都按照规定给予关注和支持。陈至立对军队的感情要追溯到她的家庭。陈至立的爱人，我们都尊敬地称他“乔老爷”，就是军人出身。当年，身为军嫂的陈至立带着孩子，坐火车长途跋涉，从上海到部队探亲，对军旅生活的艰难有着切身体会，所以她很关心支持军队的工作。
陈至立毕业于复旦大学物理系，曾长期从事科研工作，后来是宣传、教育部门的领导，担任国务委员时分管教育、科技、文化、体育等工作，还担任全国妇联主席。他们夫妇与我们夫妇有时一起参加一些参观学习活动。她对一切新生事物，无论是医学的、历史文化的，还是民俗的、科技的，都饶有兴趣。我认为，她担任《辞海》主编是称职的、成功的，显示了她的才华和组织能力。
2008年3月，第十一届全国人民代表大会在北京召开，陈至立当选第十一届全国人大常委会副委员长。我们收藏的陈至立签名封，就是第十一届全国人大一次会议纪念封。
熊光楷 上将，教授，中国人民解放军原副总参谋长，国防大学、清华大学、北京大学、上海交通大学、解放军国际关系学院、解放军外国语学院等院校兼职教授。
【欢迎转载 请注明来源】
