2008年4月15日，我在曹彭龄的陪同下拜访高莽。高莽住在“老虎洞”。“老虎洞”在哪儿？在北京朝阳区农光里附近，高莽就住在这里。但今天的“老虎洞”已经拆迁改造。有一天，高莽捡到一块金属路牌，上面刚好有“老虎洞”三字，于是，一条已经消失的北京街巷转移到了高莽家中。
高莽家中果真是老虎洞。走进高莽密密实实、摆满书籍和工艺品的家中，很容易看到各种各样的老虎装饰，尤其是橱窗里一群虎头虎脑的老虎布偶，虎视眈眈地注视着我这个客人，看上去非常可爱。高莽之所以那么喜欢老虎，是因为他生于1926年，属虎。
高莽是一位多才多艺的文艺家。在俄罗斯文学研究和翻译领域，他成就卓著。他以“乌兰汗”的笔名翻译了大量俄罗斯文学作品，感动了无数的中国读者。但高莽过去从来不在译著上透露自己的真实姓名。许多喜欢俄罗斯文学的读者，当得知“乌兰汗”就是高莽时，既感到惊讶，又感到惊喜。因为他们早就通过“乌兰汗”熟悉了高莽的文字。
翻译之余，高莽还是勤奋的文学创作者。他创作出版的随笔集接近20部，其中，研究俄罗斯文学及艺术的随笔集，与中国和世界上著名文学家交往的随笔集，都拥有广泛的读者群。
在从事文学创作的同时，高莽还是活跃的画家。他热爱文学，画了许多文学家的肖像。普希金、托尔斯泰、高尔基、歌德、易卜生的纪念馆都收藏了他创作的肖像画。这些肖像画有一个共同特点，即都采用了中国的水墨画技法。让不朽的世界文学巨匠以中国画的技法定格在画纸上，这是高莽的一大创举。
高莽的画笔，尤其集中于俄罗斯。迄今为止，他已经为19、20世纪，甚至21世纪初的上百位俄罗斯作家画了肖像或速写像。他曾经半开玩笑地对一位俄罗斯画家说：“我画的俄苏作家肖像，可能比你们任何一位俄罗斯画家画的还多。”《我画俄罗斯》就是高莽在这方面工作的成果。2009年春节，高莽寄给我的名信片上面就印着他画的普希金肖像。
高莽对俄罗斯的研究往往独出心裁，例如，2000年与2009年，他出版了两本关于俄罗斯墓园文化的书。2009年3月，我去俄罗斯访问，行李里面就装着他赠送给我的《墓碑天堂：向俄罗斯84位文学艺术大师谒拜絮语》。以这本书为向导，我在莫斯科和圣彼得堡分别参观了新圣母公墓和文人公墓。
我在高莽家拜访结束时，他拿出一个储钱罐，当然是老虎形象的，对我说：“每一位客人，我都会请他为我写一句话，放进储钱罐。”我写好后，刚想念给他听。他笑着说：“我先不听。我会在每年过生日时打开储钱罐，看看朋友们都写了什么。”
这真是一个有趣的活动。但愿每年生日，当他打开储钱罐，看到朋友们写给他的各种各样的心愿时，会回忆起过去整整一年的快乐时光。
高莽告诉我，盖在《我画俄罗斯》上的印章，作者是著名诗人、画家、书籍装帧艺术家曹辛之，边款刻“高莽方家雅嘱，戊辰冬，辛之”。戊辰年，即1988年。盖在《历史之翼》上的印章，作者是著名画家、现代书法家李骆公，边款只刻了“骆公”二字。
熊光楷 上将，教授，中国人民解放军原副总参谋长，国防大学、清华大学、北京大学、上海交通大学、解放军国际关系学院、解放军外国语学院等院校兼职教授。
【欢迎转载 请注明来源】
