来源：法国 法新社
翻译：杨丽娅
自从习主席一年前上任到现在，不仅多次出访美国与俄罗斯以巩固已有的关系，还访问了亚洲，非洲和拉丁美洲的大部分国家和地区，亲自欢迎外国政要到北京的次数也高达80余次。与此同时，他还要管理世界上人口最多的国家。
然而，中国与邻国的领土争端已经使得其与日本的关系日益紧张。对于中国的崛起，周边国家也越发感到威胁，虽然中国一再否认这一点。
双管齐下的做法并非偶然。因为习近平在去年十月的一个重要的致辞中说道，中国的目标是“努力为中国的改革、发展和稳定创造良好的外部条件”和“维护国家主权” 。
但清华全球政策中心的一位教授认为，习近平面临着一个“根本性的矛盾”，即“企图既保持魅力又主动出击”。他还表示，这种发散性的外交行为，可能会破坏中国的区域外交策略。
中国的全球利益正在扩大，尽管中国致力于建立一个总体的外交策略，但其他人都热衷于与崛起的中国建立外交关系。那位教授表示这很自然，国家无论远近大小都想与中国建立联系。
同时，他补充说，“中国正日益依赖于对外贸易，以确保能源、资源和粮食安全。因此打造良好的外交关系和互利互惠是非常务实的。
上任一年，习主席出访了许多个国家，从金砖国家在南非的聚会到印尼的APEC峰会，拜访了许多在拉丁美洲和中亚的国家。而总理李克强访问了南亚，欧洲及其他一些国家。
习主席的外交也侧重一些国家，他上任后的第一次出访国家就是俄罗斯，此后又进行了两次回访。
去年，习近平出访加利福尼亚，为期两天的峰会上，他与奥巴马交换了关于“新型大国关系”的想法，这意味着中国希望强化与美国的关系，但同时希望得到更多的尊重。
习近平也在北京会晤了各国领导人，几乎平均每隔四天就有一场会晤。从苏里南到马其顿到斐济，无论国家大小，国力强弱，都得到了习主席的亲切会见。
李克强总理及中共所有的高层领导都出席了习主席去年10月份的讲话，讲话指出，中国“在外交策略设计和外交活动上，（我们）都应该更加活跃”，“我们应该清楚地让别国知道我们的政策，我们与邻国同呼吸，共命运。”
然而，在与日本和菲律宾不断升级的领土争端问题中，中国政府展现出来的强势让别的国家感到担忧。
中国与日本在中国东海一些岛屿的主权争端可以上溯几十年，但在2012年9月日本将一些岛屿国有化之后，两国紧张局势不断升级。
从那时起，北京曾多次派出船只巡逻该区域，这加剧了关于第二和第三大经济体爆发冲突的担忧，并且因为美国与日本的安全协议，美国也可能陷入纷争。中国关于有争议岛屿的“防空识别区”申明，带来非议。虽然别的国家依然遵守防空识别区规定，在区域内，当局要求入境的飞机要进行通报。中国的这一行为被视为向日本和美国“挑衅”。
中国指责日本购买岛屿等行为，使得钓鱼岛冲突不断升级。复旦大学国际关系学院教授沈丁立认为，即便中国政府认为这样的行为是正义的，我们依然需要保持与日本的联系。他给习近平的外交表现打85分，扣分是因为僵化了与日本与邻国的关系。他认为，“中国试图转变自己的形象，但似乎不太成功。这是这一届政府面临的较大问题，还需要继续努力。”
【欢迎转载 请注明来源】
